九十八
此心常看得圆满，天下自无缺陷之世界；此心常放得宽平，天下自无险侧之人情①。
注 释
①险侧：邪恶不正。
译 文
在一个生性善良、心地纯洁的人看来，天下事物都很美好而无缺陷；在一个生性忠厚、心胸开朗的人看来，世间人情都很宽厚而无邪恶。
评 点
一个人的心态决定了他如何看待周围的世界。世界是什么样子，在不同人的眼中是不一样的。现实生活中，一个人，要想过上更加幸福的生活，必须学会修养身心。为什么有些人常常感到快乐，不是因为他们物质要求低，而是他们容易满足的心态决定了他们眼前的生活都是美满的，并时常把这种快乐情感分享给每个人。世界是一面镜子：你对它笑，它便对你笑，你对它哭，它也就对你哭。你是怎么看待这个世界的，这个世界也便如你想看到的一样。如果人人都能够在内心深处看淡名利，不计较得失，那么人人眼中的生活都是圆满的。
九十九
澹泊之士①，必为浓艳者所疑②；检饬之人③，多为放肆者所忌④。君子处此，固不可少变其操履⑤，亦不可太露其锋芒⑥！
注 释
①澹泊：恬静无为。
②浓艳者：指身处权势名利之中的人。
③检饬：谨言慎行。
④放肆者：肆意作恶的人。
⑤操履：操守及履行之事。
⑥锋芒：比喻人的才华和锐气。
译 文
一个具有很高修养而又能淡泊名利的人，一定会遭受那些热衷名利的人的怀疑；一个言行谨慎、处处自我检点的真君子，往往会遭受那些邪恶放纵、无所顾忌小人的忌妒。所以一个有才学而又有修养的君子，万一不幸处在这种既被怀疑又遭忌恨的环境中，不可以稍稍改变自己的操守和志向，但也不可以过分展示自己的才华和节操。