“既然他已经走了，您也该出发了，”波纳斯厄夫人道，“您要勇敢，更要谨慎，您是在为王后办事，请时刻想着这一点。”
“是为她，也是为您啊！”达达尼昂叫道，“请放心吧，美丽的夫人，等我回来的时候，一定配得起她的感激！可是，等我回来的时候，不知道能否配得起您的爱情？”
年轻女人没有回答，只是双颊明显泛红了。片刻之后，达达尼昂也出发了。他同样裹在一条大斗篷里，腰间佩着一把长剑，斗篷被剑鞘高高地顶了起来，简直是傲气逼人。
波纳斯厄夫人双眼含情——女人感觉自己深爱着男人时，就会用这样的眼神目送他。她始终注视着达达尼昂，看着他一路远去，可等他消失在街角，她一下子就跪在地上，双手合掌，大声地祈求道：
“哦，我的天主啊！请您庇佑王后，也庇佑我吧！”
达达尼昂也出发了。他同样裹在一条大斗篷里，腰间佩着一把长剑，斗篷被剑鞘高高地顶了起来，简直是傲气逼人。
[1]狄奥尼修斯之耳是一个人工开凿的石灰石洞穴，位于意大利西西里岛东南部城市锡拉库萨（一译叙拉古），因其形状类似人类的耳朵而得名。由于其特殊的形状，即使很小的声音也能在整个洞穴内产生共鸣。据说，叙拉古国王狄奥尼修斯一世将它用作监狱，通过其完美的回响效果来监听囚犯的秘密。也有传说称，他开凿这种形状的洞穴，是为了扩大囚犯受折磨时的惨叫声。因此，现在该词意指监视。