“太不体面了，”她说。只要人们一说这句话，谁说什么也没用。有一天你会亲自发现这一点。
所以没有别的办法只有让简补好她的连衣裙。昨天在罗切斯特的大街上，她不小心在水车刚洒过水的地方滑了一跤，连衣裙被撕破了一个洞。她的膝盖擦伤了，她的丝袜也被刮得不成样子，而她的外套则被擦伤她的膝盖，刮破她的丝袜的同一块石头给割破了。当然其他人不是丢下不幸的同志转身就逃的那种小人，所以他们都在日晷周围的一小块草地上坐下，简则拼命地飞针走线。拉姆还在玛莎的手上换衣服，所以谈话此时得以进行。
安西娅和罗伯特胆战心惊地企图掩饰自己内心的想法，那就是他们不应该相信萨姆亚德；但是西里尔说：
“好好说——心里怎么想就怎么说——我讨厌说话拐弯抹角还有‘我不知道’这一类躲躲闪闪的话。”
于是罗伯特为了维护自己的尊严，只能说：“你才躲躲闪闪呢——安西娅和我不像你们两个弄得满身鱼腥气，所以我们换衣服比你们快，而且有充分的时间好好想了想，如果你要我说——”
“我没问你，”简边说边把线头咬断，尽管大人总是严厉禁止她这样做，她还是把针上剩余的很长一截线咬断扔掉。