就这样，他们5周航行了大约2000公里，在到达哥伦比亚海域的时候遭遇了一场风暴。海浪打碎了他们的小船，三人运气好，没有丧命，最终被冲上了岸。第一次越狱之旅到这里谢幕，三人很快遭到了逮捕。
恶劣天气虽然阻挡了他们出逃的脚步，但是也给了他们再一次逃跑的机会。在被押送回监狱的途中，三人趁着暴风雨再次摆脱警卫，这次他们学聪明了，分三个方向逃窜。查理尔逃到了哥伦比亚北部的瓜希拉地区，并躲进了当地的一个村子里。在那里，查理尔过上了十分潇洒的惬意生活，俊朗高大的他还跟村子里的两姐妹同居在了一起，后来姐妹俩都成了他的妻子，并且都为他生了孩子。
在那里，查理尔度过了人生中最安逸的几个月，白天劳作，夜晚歌唱，但每当夜深人静时，查理尔却辗转反侧。他一直都渴望回到故乡，几度挣扎后，查理尔还是决定离开这里，乘船返回法国。