⑤销魂：灵魂离开肉体，神情恍惚之状。这里形容极度悲伤哀愁。
⑥香囊：盛香料的小口袋，带在身上或悬于帐内以为饰物。
⑦罗带：丝织的衣带。
⑧“谩赢得”二句：用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”句意。谩，通“漫”。张相《诗词曲语辞汇释》卷二：“漫，本为漫不经意之漫，为聊且义或胡乱义，转变而为徒义或空义。”谩赢得，空落得。
⑨“高城”二句：用唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》“高城已不见，况复城中人”句意。
译 文
山间涂抹着微薄的云，天空粘连着枯衰的草，城门上的画角声已不再响。暂时停下远行的船，姑且和你一同举起离别的酒杯。蓬莱阁中多少往事，枉自回想，仿佛云雾纷茫。夕阳西下的边际之外，只见寒鸦万点，还有一道流水，绕过孤寂的村庄。
多么令人悲伤。在此时，轻轻地分开罗带，悄悄地解下带间香囊。徒然落得青楼薄幸的名声传扬。这一去，何时才能再次相会啊，衣襟袖口上，枉自沾染了泪行。感伤之际，我久久地望着那高大的城墙，已是灯火初上，日落昏黄。
词 评
秦观少游亦善为乐府，语工而入律，知乐者谓之作家歌，元丰间盛行于淮、楚。“寒鸦千万点，流水绕孤村”，本隋炀帝诗也，少游取以为《满庭芳》词，而首言“山抹微云，天连衰草”，尤为当时所传。苏子瞻于四学士中最善少游，故他文未尝不极口称善，岂特乐府？然尤以气格为病，故尝戏云：“山抹微云秦学士，露华倒影柳屯田。”“露华倒影”，柳永《破阵子》语也。