“五分钟之后，大帆落下来，船只靠前桅帆、二层方帆和三层帆行驶。
“‘喂，佩内龙老爹，’船长对我说，‘你干吗直摇头？’
“‘喏，我要是你，可不会留在这么棒的航线上。’
“‘我看你说得对，老爹，’他说，‘咱们要碰上大风了。’
“‘哦！真的吗，船长？’我回答说，‘要是一场大风，那敢情还好了呢；那是地地道道的风暴，要不就算我没眼力！’
“这就是说，我们眼看着大风冲来，就像在蒙特勒东看见滚滚灰尘那样；幸而对付它的是一个行家。
“‘方帆拉起两格！’船长喊道，‘放开帆角索，帆桁对准风向，正过方帆，用吊车稳住桅桁！’”
“在那处海域，这样处理还不够，”那英国人插言道，“换了我，就把方帆拉起四格，干脆落下前桅帆。”
这果断而洪亮的声音突如其来，令所有人都吃了一惊。佩内龙用手遮在眉毛上，凝视这个放肆挑剔、批评船长航海技术的陌生人。
“我们干得更好，先生，”老水手相当有礼貌地答道，“我们收了后桅帆，舵尾掉向风头，让暴风推着飞驰。过了十分钟，我们又落下方帆，不张帆航行。”