“很多警察围过来把他捆了起来。不，当时已经不是刚才的那条马路了。大概是西方的什么小酒馆吧。摆着很多酒瓶，角落处挂着一只大大的鹦鹉笼子。看上去好像是晚上，到处都是一片蓝色。在那一片蓝色中，我看到了那人快要哭的脸。如果你看到，肯定也会伤心的。眼里噙着泪水，嘴巴半张着……”
这时，哨子响了，画面消失了，只剩下白色的银幕。阿德这家伙说，“一切都消失了。像泡影般消失了？反正一切都是这样”。
听到这里，好像是彻悟的样子，可阿德是又哭又笑着，用挖苦人的口吻说的。那家伙弄不好是歇斯底里啊。
可是，即便歇斯底里，也不乏认真之处。也许喜欢电影演员是她编的，实际上也许是对我们这帮人中的什么人单相思。
这时，两人乘坐的电车到达黄昏时分的新桥车站了。
大正六年（1917）九月
(1)指横滨（YOKOHAMA），其罗马字的第一个字母是Y。