阿托斯对他做手势，让他上达德尼昂家跑一趟，把衣服带过来。格里莫也做个手势，表示他完全明白主人的意思，然后就走了。
“行了!不过这一下我们的治装可就难见起色啦，伙计，”阿托斯说，“因为，要是我没弄错的话，您的全套衣服都留在米莱迪家里，而她肯定是不肯还给您的。幸亏您的宝石戒指还在手上。”
“这枚宝石戒指是您的，亲爱的阿托斯!您不是对我说过这枚戒指是您母亲给您的吗？”
“对，家父告诉过我，这枚戒指当初他是花了两千埃居买来的[1]；他跟家母结婚时把这枚戒指给了家母；这是一枚很名贵的戒指。家母又给了我，而我却昏了头，非但没把它好好珍藏，反而去给了那个卑贱的娘们。”
“那么，伙计，请您把它拿回去吧，我知道，您一定很珍爱它。”
“这枚戒指在那个下贱娘们手上戴过以后，您说我还会再拿回它吗!我决不会拿的：这枚戒指已经给玷污了，达德尼昂。”
“那就卖了它。”
“卖掉家母留下的宝石!我对您实话实说，我觉得这是一种亵渎。”