“噢，萤火虫，做做好事，把我从这刑具里放出来好吗?……”
“可怜的孩子!”萤火虫停下来，同情地看着他，回答说。“你的脚怎么会夹在这些锋利的铁片里的?”
“我走进这块萄萄地，想采两串麝香葡萄吃吃，结果就……”
“葡萄是你的吗?”
“不是……”
“那么，是谁教你拿别人东西的?……”
“我饿了……”
“我的孩子，饿不能作为占有别人东西的充分理由……”
“这是真的，这是真的!”皮诺乔大哭大叫。“下回我再不干了。”
他们话正说到这里，给走近的一阵很轻很轻的脚步声打断了。来的是这块地的主人。他踮起脚尖走来看看，有没有鸡貂夜里来吃鸡，给捕兽夹夹住了。
等他打外套底下掏出灯来，看见捉到的不是鸡貂，而是个孩子，他惊奇极了。
“哈哈，小偷!”农民生气地说。“这么说，我的鸡都是你偷的?”
“我没偷，我没偷!”皮诺乔抽抽嗒嗒地说。“我进来只想采两串葡萄!……”
“会偷葡萄就会偷鸡。让我来给你个教训，叫你一辈子忘不了。”
他打开捕兽夹，抓住木偶的领子，象拎一只吃奶羊羔似的把他拎回家。
到了家门口，他把木偶扔在空场上，用一只脚踏住他的脖子，对他说：