“如果您愿意的话，我来端朱尼尔的盘子，也端亨宁先生的盘子。”乔治用一种半友善、半凶恶的语调说。
“亨宁先生的就不用了，”朱利安说，警告地看了乔治一眼，“别扯远了，老伙计。你只要端朱尼尔的盘子就够了。”
“好吧，好吧，”乔治不高兴地说，“朱尼尔和亨宁先生不来吃晚饭吗？”
“今晚不会，”菲尔波特太太感激地说，“我想他们是在多切斯特的某家旅馆吃饭吧。他们有点儿厌倦了我们简单的饭菜。我只希望他们不会回来得太晚，曾祖父喜欢很早就锁门。”
吃完晚饭，清洗一番后，孩子们都很心满意足，因为他们可以沉沉地睡一觉了。清新的空气，激动人心的一天，还有他们干的许多活儿，真的把他们累坏了。
“晚安，菲尔波特太太，”他们忙完这一切杂事后说，“我们去睡觉了。那对双胞胎要一起去吗？”
那对双胞胎竟然乖巧地点了点头，看起来也疲惫不堪。朱利安想知道菲尔波特先生和曾祖父在哪儿—他猜想他们还在外面工作。他打了个哈欠。好吧，他是要睡觉的—即使那天晚上他必须睡在光秃秃的地面上，也会睡得很好！他期盼着他的行军床。
他们各走各的路—双胞胎、朱利安和迪克去了大谷仓—女孩们则去了楼上朱尼尔对面的房间。乔治朝里面看了看，那里比早上更乱了，很显然，朱尼尔一定是吃了坚果，因为地板上到处都是果壳。