①圣帕特里克 （St. Patrick），爱尔兰的保护神。
第 二 幕
第一场 波洛尼厄斯家中的一室
波洛尼厄斯及雷纳尔多上。
波洛尼厄斯 把这些钱和这封信交给他，雷纳尔多。
雷纳尔多 是，老爷。
波洛尼厄斯 好，雷纳尔多，你在没有去看他以前，最好先探听探 听他的行为。
雷纳尔多 老爷，我本来就是这个意思。
波洛尼厄斯 很好，很好，好得很。你先给我调查调查有些什么丹 麦人在巴黎，他们是干什么的，叫什么名字，有没有钱，住在 什么地方，跟哪些人为伍，用度大不大；用这种转弯抹角的方 法，要是你打听到他们也认识我的儿子，你就可以更进一步， 表示你对他也有相当的认识；你可以这样说：“我知道他的父亲和他的朋友， 对他也略为有点认识 。” 你听见没有， 雷纳 尔多？
雷纳尔多 是，我在留心听着，老爷。
波洛尼厄斯 “对他也略为有点认识，可是，”你可以说，“不怎么熟 悉；不过假如果然是他的话，那么他是个很放浪的人，有些怎 样怎样的坏习惯。”说到这里，你就可以随便捏造一些关于他的 坏话；当然啰，你不能把他说得太不成样子，那是会损害他的 名誉的，这一点你必须注意；可是你不妨举出一些纨绔子弟们 所犯的最普通的浪荡的行为。