撒了一地，老猫瓦西卡躲在角落里，
身子紧贴着醋坛子，
咪呜咪呜地在啃一只童子鸡。
“唉呀，你呀，
馋嘴猫!唉呀，坏东西!”
厨子对瓦西卡骂开了，
“你对人不害臊，对墙壁也不害臊?
(瓦西卡照样啃他的童子鸡)
怎么!你一向诚实，
大家都说你安分守己——
你呀……唉呀呀，真没脸皮!
现在邻居们都要说：
瓦西卡是骗子!瓦西卡是小偷!
以后不能让瓦西卡进厨房，
连院子也不能让他进去，
就象贪嘴的狼进了羊圈：
他是祸害，是病毒，是这一带的瘟疫!”
(瓦西卡一面听，一面吃鸡)
我们的雄辩家口若悬河，
滔滔不绝地讲大道理。
结果怎样?等他发完议论，
瓦西卡吃光了一只烧鸡。
我要吩咐另一位厨子，
请把下列格言牢牢记：
不必白费唇舌废话连篇，
重要的是行使你的权力。
