“喔嗬!阿拉密斯!您在那儿干什么哪？”两个朋友嚷道。
“噢!是您，达德尼昂，是您，阿托斯，”年轻人说，“我正在想，这世界上的好东西真是说去就去，快得很呢，我那匹英国马刚跑远，一转眼工夫就只见黄尘滚滚，连它的影子也看不见了，世上的事情都是过眼烟云，我觉得这就是活生生的写照。人生无非就是这三个词罢了：Erat，est，fuit[6]。”
“这到底是什么意思？”达德尼昂问道，他已经有点猜到是怎么回事了。
“这意思就是说，我刚做了笔赔本的买卖：一匹马才卖了六十路易，可看它那么跑得一溜烟似的，我琢磨它一小时准能跑五里地呢。”达德尼昂和阿托斯哈哈大笑。
“亲爱的达德尼昂，”阿拉密斯说，“请别太埋怨我：需要是没有法律的唷[7]；再说头一个遭报应的就是我，因为那个无耻的马贩子至少诈了我五十个路易。
顶层眺望哥哥有没有赶来救她。她问姐姐：“我的安娜姐姐，你没看见有人来吗？”安娜回答说：“我看见那边扬起了尘土……”