姚作为护理人员的资格被取消了，所以不能从事医疗行业的其他工作。离开了静栖馆，处理好诉讼，姚就搬到了一个开间公寓，离父母住的地方很近，找了一份中文法律文书翻译的工作。挺无聊的，也挺费劲，但姚得生活。
有一天，姚接到了电话。这通电话让他之后总在想，改变生活的电话打来时是否都这么刺耳。那天晚上电话响的时候，他正一个人坐着，形单影只吃晚餐，电话铃声吓得他浑身一颤。
是姚之前的未婚妻伯纳黛特打来问好。原来伯纳黛特一直没有忘记姚，一直都很想念他。
有的时候，生活中的改变非常缓慢，难以察觉，你根本留意不到。突然有一天，你一睁眼，脑子里有个念头：怎么回事儿？但有的时候，生活中的变化，电光石火间就会发生，带来好运或不幸，带来美好或凄惨的后果。你可能中了彩票。你可能在错误的时间过了马路。你可能在完全正确的时间接到了旧爱的电话。突然之间，生活来了急转弯，朝全新的方向进发。
不到一年，两个人就结了婚。婚后，妻子马上就怀孕了。生活安排得很合理，妻子继续在公司工作，姚留在家里，一边看孩子，一边翻译——现在就连翻译都让人觉得很有意思，让人觉得兴奋了。
终于，女儿不再装睡，姚走进客厅，坐在沙发上打开电视。他准备休息二十分钟，看看肥皂剧，缓解咬人事件带来的压力，之后打算工作一小时，再考虑晚餐的事。